Катера и яхты Жоржа Сименона

Ю. С. Перцович, Катера и Яхты №31, 1971 год

Читатели всех стран, всех возрастов, всех профессий ждут, ищут, «глотают» романы Жоржа Сименона. Среди книг, которые Фрэнсис Чичестер взял с собой, отправляясь в кругосветное плавание на «Джипси Мот», он обнаружил еще не читанного «мегрэ», и очень этому обрадовался:

— Очень люблю Сименона. По-моему, трудно превзойти его в яркости психологических характеристик и умении передать атмосферу, в которой развертываются события. Сименон добивается потрясающей яркости образов всего несколькими словами.

Этот отзыв приводится в статье Э. Л. Шрайбер: «Сименон — придуманный и подлинный» («Литературная газета» от 20 мая 1970 года). Характеризуя личность и творчество романиста, рассказывая о его жизненном пути, автор пишет, в частности, о Сименоне «плавающем и путешествующем».

Ранней весной 1928 года трое в лодке не считая собаки вышли из Парижа в дальнее плавание по Сене...

Трое в лодке? И собака? Постойте, ведь это уже где-то было! Ну да — в знаменитом романе Джерома К. Джерома, изданном в 1885 году, когда автору было 25 лет.

Сименону было столько же, когда он отправился в свой первый рейс по рекам и каналам Франции.

Из воспоминаний Сименока мы узнаем, что еще подростком он зачитывался Марком Твеном, Джеромом К. Джеромом, Джозефом Конрадом и тогда же решил, что его призвание — стать писателем-юмористом и... моряком.

Захлебываясь от смеха, он плыл с незадачливыми героями Джерома по шлюзам Темзы от Лондона до Оксфорда. Вместе с Гекльберри Финном мчался не плоту по широкой и могучей Миссисипи, спасая беглого негра Джима. А читая роман Конрада «Сердце тьмы», юноша воображал себя на легкой негритянской пироге, несущейся по Конго.