О Наоми Джеймс - яхтсменки совершившей одиночное кругосветное плавание

На счастье, я не могла вообразить ничего страшнее, чем 10-сантиметровый осьминог, недавно виденный мною, однако мысли о волнах, способных потопить большой корабль, несколько обеспокоили меня. Об этом свидетельствует, например, следующая запись в журнале:

1 декабря. Подняв грот, долго стояла у руля, наблюдая за ходом яхты и размышляя: с левого борта солнце, с правого — белые медведи — бррр!

Конечно, никаких медведей не было, но тогда казалось, что они непременно должны быть.

Весь день ловила себя на том, что очень нервничаю. Но ведь это и неудивительно. Вспомнишь, что рассказывают о тех же «серых бородах» и тому подобных вещах, и начинает казаться, что за каждым гребнем скрывается волна в милю высотой! Сейчас высота волн около 6 м, но я должна пройти и пройду, даже если старик Нептун прикажет мне убираться прочь. А вообще это — самая опасная для моей жизни часть рейса. Неудивительно, что я так переживаю.

Стоя у штурвала и наблюдая, как «Крусэйдер» уверенно всходит на волну, немного успокаиваюсь. Яхта моя плавает, как пробка, и пока у нее крепкие борта и много воздуха внутри, она не потонет, даже если перевернется. В этом случае наиболее уязвимая деталь — мачта. Так что, чтобы не рисковать, все же постараюсь яхту не переворачивать...

Перечитав написанное, подумала, что оно звучит легкомысленно. Но ведь я в самом деле очень озабочена всем этим, а легкомыслие — это просто защита от болезненной впечатлительности.

Милый Роб, как мне хочется, чтобы я уже миновала мыс Горн и шла домой! Ты говорил, что главное — не беспокоиться, не думать о скорости, а просто упрямо идти вперед и вперед. Ладно, попробую «просто идти», особенно если ветер снова будет 10-балльный!

Сегодняшний разговор с Робом произвел немного странное впечатление. Он находился достаточно близко, чтобы можно было говорить с ним по радио, но все-таки слишком далеко, чтобы успеть прийти мне на помощь! Вообще-то Роб удивительно умеет повлиять на мое настроение, вселить бодрость. Он сделал так, что несмотря на почти непрекращающиеся очень сильные ветры я гораздо меньше стала бояться волн и штормов. А вообще я пришла к выводу, что сильные ветры гораздо лучше легких, вызывающих раздражение ветров, господствовавших в тропиках...

Разница во времени между моим местом и Новой Зеландией, где сейчас находится Роб, составляет 8 часов. Надо быть осторожнее при назначении времени радиосвязи, иначе бедняге придется вылезать из постели рано-рано утром. Конечно, чтобы было удобно ему, самой придется вставать пораньше, но, поскольку вскакивать по ночам уже стало для меня обычным делом, это значения не имеет.